Какой аккумулятор купить?
 

Подскажите какой взять аккумулятор на муху 1-поколения что бы не очень дорогой был...

Американцы EXIDE, китайцы OUTDO неплохи... Если денег хватит - YUASA купи: стоит дорого, но он того стоит.
Ни в коем случае не бери VARTA - они последнее время много брака гонят.
Наш типоразмер (для 1-2) YT9B-4 и YT9B-BS, параметры: 12V, 8-9Ahr, размеры: 150x70x105
Если без крышки аккумуляторного отсека, влазит YT12A-BS, параметры: 12V, 10-11Ahr, размеры: 150x88x105

лучше брать 9-ти или 12-ти амперный?

12-амперный где ты увидел? :)

Если будешь правильно ухаживать - все равно что ты возьмешь. Если хочешь, чтоб закрывалась крышка отсека - бери 8-9 ампер-часов.

10-11 ампер-часов, это палка о двух концах.
С одной стороны, пара ампер-часов никогда не бывает лишней, особенно на мотыке, у которого нет кикстартера.
С другой стороны, это чуть большая нагрузка, на и так хилый реле-регулятор (на 2-ке - пофиг). А так же обязательно нужно сделать скобу из металла, дабы его закрепить, иначе на очередной выбоине, АКБ побьет пластик внутри, и хорошо если сам не треснет, и не зальет все внутри кислотой.