Залить - крайне рекомендуется, ибо от тряски могут поотваливаться ноги у элементов, в частности у семисторов. Проходили уже...
Кстати, собирать эту схему на родном радиаторе - не рекомендуется: площадь рассеивания маловата - будет перегреваться.
50 градусов при средней нагрузке, имхо, это дофига. А ведь при 100км/ч не выходит движек на 5000 об/мин (при котором заявлен максимум генератора). А например при 7000 об/мин генератор будет еще большее напряжение выдавать! Долго РР такого температурного режима не выдержит! Для временного решения ладно (хотя нет более постоянного чем временное), но для основного решения радиатор нужен побольше! Наши РР кстати, часто умирают от ксенона и перегрева, 1е и 2-е место в рейтинге по смертям соответственно.
Видел на несколько умельцев прикручивали РР комповые вентиляторы... Колхоз конечно, но почему бы и нет? Важно, запитать вентилятор от цепи зажигагия, а не прямо от реле, иначе вентилятор будет высаживать батарею...