 |
|
||
19.10.2015
|
#14 | |||
|
Злой паласатый мух
Реєстрація: 06.01.2012
Повідомлення: 4.616
Транспорт: Tmax 2002, з двигуном 2011 та інжектором
Звідки: Україна, Київ, Оболонь
Подякував: 301
Отримав 710 подяк у 552 повідомленнях
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Люди! Зацените лучше украинский перевод интерфейса! Я еще правда над ним работаю, т.к. горе-перекладач попереводил "допис" замість "повідомлення" и "нині" замість "сьогодні" та "доба", "псевдо" замість "ім`я". Или вот, английское "FAQ" перевели на русский как "справка", а наш персонаж как "ЧаПи", вот не знаю, смеяться или плакать! :) Вроде все правильно, но читаю - аж зубы сводит! (Капец, а он еще хочет 500 грн за перевод! Пусть идет в анус, я даже копирайт его убрал - ибо больше 8000 фраз уже исправил!) Сейчас уже вполне юзабельно, но потрачу еще какое-то время на причесывание... Если кто увидит какие-то еще перлы перевода (спустя пару дней - ибо еще исправляю) - пишите в личку. Upd: Только что прочитал: "главная страница" , перевод: "хата форуму"! :))) Сполз под стол! :)))
__________________
Это «ж-ж-ж-ж» — неспроста! (с) Винни-Пух |
|||
|
|
| Користувач подякував: |
| Параметри теми | |
| Параметри перегляду | |
|
|
Деревовидний вигляд